C'est la dernière partie de la prophétie manquante que notre fondateur Hyeokkeose a écrit sur la plaque manquante.
C'est la phrase qui suivit la phrase "Si un roi donne naissance à des jumeaux, la semence des hommes de Seong-gol s'épuisera."
C'est correct. Si l'un du Gaeyang monte au ciel, une éclipse de soleil aura lieu.
L'un du Gaeyang... ça fait allusion à la princesse Cheon Myeong, non ?
Alors cela signifie que si la princesse Cheon Myeong meurt il y aura une éclipse solaire.
Gaeyang Jarip, Kyerim Cheon Myeong, Shincheon Dorae
La personne du Gaeyang doit être établi pour que rebrille le Kyerim et un nouveau ciel viendra.
La personne du Gaeyang peut signifier celui qui apporte la lumière ou
encore un autre jumeau. Une autre personne de Gaeyang...
C'est Deok Man !
C'est horrible. Remettez-le !
Oui.
Sa Majesté est annoncée.
J'étais sur le point d'interroger cet homme qui a insulté la cour royale et a créé le chaos au sein de notre nation, Majesté.
Je suis simplement venu observer alors continuez s'il vous plait.
Oui, votre Majesté.
Tu as créé la confusion et le chaos dans notre nation et dans l'esprit du peuple avec tes ruses.
Dans quel but as-tu commis ce crime ?
Je ne fais que relayer le message que j'ai entendu du ciel.
Je n'ai pas de but.
Misérable !
Qui t'a incité à prier en face du puits Najeong et à tromper le peuple ?
S'il y a quelqu'un qui m'y a incité, ce ne peut être que le ciel.
Si j'ai trompé le peuple c'est que c'est la façon de faire du ciel.
Avec cette langue. Comment oses-tu parler du ciel et insulter la cour royale ?
Comment un être tel que moi pourrait insulter la cour royale ?
C'est seulement que j'ai reçu la révélation lorsque je m'entrainais.
La volonté du ciel est descendue au puits Najeong alors prenez soin de recevoir cette révélation.
La révélation du ciel a été donné au puits Najeong du marché de l'Est, alors prenez soin de la recevoir.
Misérable ! Tu devrais avoir peur de mourir.
Juste un moment.
Sais-tu ce qu'est la volonté du ciel ?
Il est vrai que je communique avec le ciel.
Alors jusqu'à quel point connais-tu ton destin ?
Si tu es quelqu'un qui communique avec le ciel, alors tu dois sûrement connaître ton propre destin.
Misérable. Quand penses-tu qu'arrivera l'heure de ta mort ?
Noonim est vraiment intelligente.
Oui. Qu'importe ce que cet homme dira. Il mourra.
C'est vrai
Je t'ai posé une question. Quand penses-tu que tu mourras ?
Aujourd'hui ? Alors je te tuerai demain.
Si c'est après demain, alors je te décapite dans l'instant.
Alors dis-moi. Quand vas-tu mourir ?
La nature ne connaît pas d'allées ou venues, alors comment pourrais-je avoir des connaissances sur la mort...
Misérable ! Comment oses-tu jouer avec les mots ici.
Réponds à la question de Seju immédiatement.
Oui. Bien que ce soit présomptueux pour moi, je vais vous le dire.
Ma vie est, par rapport à sa Majesté, l'empereur de notre nation sacrée, de 3 jours plus courte.
Pourquoi ce misérable ? Ma sœur... Ma sœur a perdu...
S'il meurt, alors sa Majesté mourra dans 3 jours ? C'est une menace ?
Pourquoi ce misérable est si rusé ?
Pourquoi avez-vous pris la peine de parler à une canaille pareille ?
Coupez-lui simplement la tête et nous verrons s'il pourra toujours claquer sa bouche.
Ce n'est pas si simple.
Sa Majesté et beaucoup d'autres personnes ont écouté ce qu'il a dit.
Nous ne pouvons rien faire pour le moment.
Seol Won... pour vous... rien ne peut être fait... rien.
Moi Mi Shil, j'ai perdu le premier tour.
Il est intelligent et extraordinaire.
S'il avait dit qu'il devait mourir dans trois jours avant moi, alors je lui aurais coupé la tête immédiatement.
Moi, Mi Shil, je ne m'émeus pas de ce genre d'absurdités.
Mais cet homme, très bravement, s'en est pris à sa Majesté.
C'était brillant. Très brillant.
Que voulez-vous dire ?
Princesse, que venez-vous de dire ?
L'éclipse solaire... L'éclipse solaire... ?
Oui. L'éclipse solaire n'aura pas lieu.
N'aviez-vous pas dit que Maître Wol Cheon avait calculé la date de l'éclipse pour vous ?
Oui. C'est un mensonge.
Princesse !
Vous êtes choqués tous les deux ?
Alors maintenant, qu'avez-vous l'intention de faire ?
À partir de maintenant, nous devons semer la confusion en Mi Shil.
Est-ce que Wol Cheon, avec Deok Man...
A-t-il coopéré avec elle ou non ?
S'il a coopéré, alors a-t-il été capable de calculer la date ou pas ?
Plus ces pensées seront divisées et plus elle deviendra confuse.
Est-ce que dame Mi Shil sera vraiment influencée ?
Pour l'instant, ce n'est pas grave que Mi Shil soit influencée ou non.
Parce que c'est d'abord son entourage qui sera d'abord influencé.
Oui ?
Ceux qui disent qu'il y aura une éclipse et ceux qui disent qu'il n'y en aura pas...
Ils soutiendront avec ferveur ce en quoi ils croient. Aussi je fais confiance à Bi Dam.
L'éclipse solaire... ne surviendra pas.
Hein ?
Tu as parié avant, non ?
Bien sûr.
La carte que nous tenons est du bluff.
Elle sait que j'ai Wol Cheon. Et elle a tué la grande prêtresse aussi.
Tu dois faire croire à Mi Shil que l'éclipse solaire se produira ce jour-là.
Princesse.
Comment cela devrait se passer ?
Si Bi Dam réussit, Mi Shil croira que l'éclipse solaire aura lieu.
Et alors ?
Mi Shil annoncera publiquement qu'une éclipse solaire surviendra.
Mais il n'y aura pas d'éclipse.
Alors son statut de Servante Royale du Ciel lui sera enlevé.
C'est possible. Mais quoiqu'il puisse se passer...
Si elle croit une fois que l'éclipse solaire aura lieu
alors il lui sera difficile de penser autrement.
Lorsque tout ce qu'elle a construit s’effondrera...
Et puisque Mi Shil est humaine, pourquoi ne pourrait-elle pas être influencée ?
Princesse. Mi Shil agira-t-elle selon vos plans... ?
Oui. Je suis nerveuse aussi.
Je prétends être forte mais j'ai peur, et c'est dur. Cela fait plusieurs nuits que je ne dors plus.
Mais, c'est Mi Shil que j'affronte alors c'est normal que je sois anxieuse et effrayée.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce grâce à ça que tu as allumé l'encens de ton rituel ? Une loupe ?
Tu es vraiment un tricheur de bas étage. Comment as-tu soulevé la tablette au puits Najeong ?
Vous connaissez surement très bien cette méthode.
Si vous souhaitez parler librement à partir de maintenant, ne serait-il pas mieux de les faire partir ?
Bien. Laissez-nous un moment.
Oui.
Vas-y et dis-moi. La pierre taillée apparue au puits Najeong n'est-elle pas une fabrication ?
Oui bien sûr. C'est exact.
"Bien sûr. C'est exact."... Pourquoi tu n'essayes pas de dire que c'est la volonté du ciel comme avant ?
La volonté du ciel ? Une chose pareille existe t-elle ?
Misérable ! Reconnais-tu avoir utilisé la ruse pour tromper et jeter la confusion chez les gens ?
Je peux le reconnaître, mais Seju ne pourra pas le dire aux autres.
Allez-y et dites-leur que la tablette au puits Najeong s'est soulevée grâce à des haricots dans de l'eau.
Si vous le faites, les gens vont avoir des soupçons concernant le Bouddha en pierre apparu au puits Najeong.
Alors essaies-tu d'utiliser la volonté du ciel ?
Cet humble serviteur n'utilise pas la volonté du ciel, mais est plutôt dans la crainte du ciel.
Moi, Mi Shil, utilise le ciel mais ne le crains pas.
N'avons-nous pas tous besoin d'un peu de volonté du ciel ?
Nous avons besoin d'un peu de volonté du ciel.
Yu Shin ? Deok Man ?
Je ne sais pas si je l'ai bien mémorisé.
Qui es-tu ?
Toi.
Mais pourquoi je dois mettre ça ? Parce que je dois montrer mon visage ?
C'est vrai aussi. Il est dit que la sincérité se voit dans les yeux et que le véritable cœur se voit sur le visage.
Alors je dois me cacher le visage et me confronter à Mi Shil ?
Mi Shil a une étrange capacité qui lui permet d'aller plus loin que la surface du cœur.
Faire ça devrait t'aider un peu.
À quel point peut-elle être forte ? Elle est seulement humaine.
Tu ne connais pas Mi Shil. Tu ne peux jamais baisser ta garde.
Ça ne semble pas juste.
Pas juste ?
Comme j'ai caché mon visage.
n'aurait-il pas été plus facile pour moi de cacher mon cœur ?
Alors, devons-nous commencer ?
Aigoo ! C'est... C'est... À quoi ça sert de le cacher ? Alors que les rumeurs se propagent.
Exactement. Même que j'ai tout mémorisé.
Mais sinon. Qu'est-ce que ça veut dire ?
D'abord, "Seonggul NamJin". Puis "Gaeyang Gwi Cheon".
C'est, l'un des Gaeyang monte vers les cieux. Cela parle de l'étoile Gaeyang. De la mort de la princesse Cheon Myeong.
Aigoo ! C'est exactement ça.
Ce qui vient après est le problème. " IlYu ShikJi ". Le soleil perdra sa lumière.
Ça veut dire qu'un désastre surviendra, non ?
Mais "JaRip Gaeyang", puis "Kyerim Cheon Myeong". Si l'un des Gaeyang est établi, alors Kyerim brillera encore.
Alors si Gaeyang est la princesse Cheon Myeong, comment va-t-elle être établie, si elle est décédée ?
C'est vrai. Reviendra-t-elle de la mort ?
Que pensez-vous que ça signifie ?
Souvenez-vous de ces affiches sur les murs. Les affiches.
Les affiches ? Affiches ?
Elles ont dit qu'il y avait des jumeaux. "Si un roi donne naissance à des jumeaux, la semence des hommes de Seonggol s'épuisera."
Cela veut dire que c'est l'autre princesse qui reviendra.
Hé, hééé !
Si l'autre princesse revient, alors Kyerim qui a perdu sa lumière brillera de nouveau et un nouveau ciel viendra ?
C'est ridicule. Si vous n'avez rien de mieux à faire, allez faire une sieste et lavez vos pieds. Au lieu de dire n'importe quoi.
Quoi ? Ridicule ? La prophétie est clairement écrite sur la tablette de Hyeokkeose là-bas.
Ce gars... Attends une minute... Écrit, écrit ? Quoi pas de formule de politesse ?
Hé toi, le gros. Tu me connais ? Tu me connais ?
Quoi ? Toi ? Depuis quand tu me connais pour ne pas utiliser d'honorifique ?
Toi ? Regardez ce gredin. Regardez ce gredin.
Canaille ! Comment oses-tu tromper les gens ?
Notre prêtresse royale du ciel, Mi Shil Seju...
n'a rien dit. Rien encore.
Comment une chose aussi ridicule peut se produire, enfoiré ?
Aigoo ! C'est ce que dit la tablette ! Sur la tablette !
Même si c'était écrit sur un joyau au lieu de cette tablette. Notre Seju... Si notre Seju
dit oui, c'est oui. Et si elle dit non, c'est non, canaille !
Vraiment ! Alors Seju devrait dire quelque chose. Mais elle n'a encore rien dit. Sais-tu depuis combien de jour la tablette est apparue ?
Elle dira bientôt quelque chose. Elle le dira bientôt. Notre Seju est un banshin. Banshin (=demi-dieu) !
- Banshin (moitié de corps) ? Non elle est grande.- Hé !
C'est un demi-dieu pas un demi-humain. Moitié dieu, espèce d'idiot !
Demi-dieu. Si vous ne voulez pas que quelque chose vous arrive, répétez après moi. Tout le monde !
Mi Shil Seju ! Hourra ! Mi Shil Seju ! Hourra !
Prêtresse royale du ciel ! Hourra ! Prêtresse royale du ciel ! Hourra ! Prêtresse royale du ciel ! Hourra !
Répétez après moi. Seju ! Hourra ! Prêtresse royale du ciel ! Hourra !
Seju ! Hourra ! Répétez après moi, vous tous !
Seju ! Hourra ! Prêtresse royale du ciel ! Hourra ! Hourra ! Hourra !
Après l'apparition de la tablette Heokkeose, le peuple est très troublé.
Ministre de la défense. Qu'allez-vous faire de la zone du puits Najeong ?
Pour empêcher les gens de parler, nous avons couvert la tablette et placé des soldats autour. Mais ce qu'il y a écrit sur la tablette s'est déjà répandu parmi le peuple.
La prêtresse royale du ciel, Mi Shil Seju, doit se dépêcher de parler de cette affaire.
C'est vrai. Seju n'a-t-elle pas reçu la volonté du ciel une nouvelle fois ?
Avec un tel problème, le peuple sera surement conforté si Mi Shil prend les devants.
N'ai-je pas raison ?
Oui, votre Majesté. Je présenterai votre requête à Seju.
Mais avez-vous du temps à perdre avec moi comme ça ?
Quoi ?
Je suis sûr que c'est la tourmente là-dehors.
L'éclipse solaire aura-t-elle lieu ou pas ?
Vous devez vous dépêcher de répondre à cette question.
Tu dis que Maître Wol Cheon a vraiment écrit cette lettre ?
Ça, je ne le sais pas.
Je suis juste un messager de la princesse Deok Man et de Yu Shin.
À l'heure du cheval (11-13h), au 15e jour du mois lunaire, il y aura une éclipse solaire.
C'est ce qu'il semble...
Tu veux que je crois ça ?
Ils ne vous disent pas d'y croire mais de juger par vous même.
Que cette carte soit bonne ou
mauvaise.
Vous devrez donner votre réponse.
Tout le monde vous le demande, Seju.
Noonim, que maître Wol Cheon a disparu et que c'est Deok Man qui le détient. Tout est vrai.
Et c'est l'écriture de maître Wol Cheon.
Il a vraiment calculé la date de l'éclipse solaire.
Mais il a dit que calculer cette date était une tâche très difficile à réaliser.
Et en plus, il a déclaré qu'en raison de la différence dans le degré de rotation de la Terre, il est impossible de le faire sans le calendrier Zheng Guang.
Alors qu'est-ce donc que cette lettre ?
Il dit qu'il y aura une éclipse solaire à l'heure du cheval au 15e jour.
Il est toujours possible de faire un faux.
Alors que voulez-vous que nous fassions prêtresse ?
Si ma sœur dit qu'il y aura une éclipse solaire et qu'elle ne se produit pas. Qu'est-ce qui se passera ?
On peut dire la même chose du contraire.
Si l'éclipse solaire ne survient pas alors que Madame aura dit le contraire. Que se passera-t-il ?
Une fausse carte...
ou une vraie carte.
Noonim ?
Lorsque les gens parient,
lorsqu'on a en main une fausse carte et qu'on bluffe, pour tenter de gagner, on doit monter un beau spectacle.
Vous devez faire un spectacle plus convaincant.
Madame. Le peuple fait un grand remue-ménage.
À cause de cette éclipse solaire tout le monde attend votre intervention, Mère.
Même sa Majesté !
Sa Majesté ?
Oui, Seju.
Sa Majesté a dit que Mi Shil, la prêtresse royale du ciel, devait apaiser le peuple.
Je suis sûr que Deok Man l'a envoyé.
C'est l'épéiste qui nous a combattu à Iseo Gun.
Vraiment ?
Il semble que le but de Cheon Myeong a été de passer le relais à Deok Man.
Était-il quelqu'un d'extraordinaire ?
Je n'ai pas pu lire son esprit.
Il semblait toujours me regarder. Mais
je n'ai pas pu voir dans ses yeux.
Seju...
Ce n'est pas parce que je suis intéressé par la fleur de prunier de Sa Da Ham.
C'est seulement parce que je veux vous aider.
Il n'y a rien que je puisse faire pour vous aider ?
C'est comme un pari.
C'est un combat pour juger d'une vraie carte ou d'une fausse carte.
Oui. Racontez-moi.
Quoi ?
L'éclipse solaire n'aura pas lieu ?
Oui votre Altesse. L'éclipse solaire n'aura pas lieu.
Alors que tentez-vous de faire ?
Pourquoi avoir écrit sur la tablette quelque chose à propos d'une éclipse solaire ?
C'est pour faire croire à Mi Shil qu'une éclipse aura lieu.
Si elle reconnait l'éclipse solaire, l'autorité de Mi Shil en tant que Servante Royale du Ciel sera remise en question.
Mais alors comment Deok Man deviendra-t-elle princesse ?
S'ils acceptent l'éclipse solaire, alors ils reconnaissent aussi la prophétie qui suit.
Comme ils l'ont accepté pour le moment, la justification à leur opposition sera affaiblie lorsqu'elle sera intronisée princesse.
Je vois.
Mais les amener à l'accepter comme princesse va être très difficile
Notre première tâche est de faire en sorte que l’autorité de Mi Shil soit mis en question par le peuple.
C'est vraiment un pari désavantageux.
Pourquoi dites-vous ça ?
Même si ça ne se passe pas comme Deok Man le souhaite, elle n'a rien à perdre.
Mais, Seju, vous pouvez perdre quelque chose de très important.
Oui. C'est vrai.
Savoir si c'est une fausse carte ou une vraie carte. Ne vous laissez pas influencer.
Vous allez tomber dans leur piège en pensant de cette façon.
Pour moi, une expédition militaire est toujours désavantageux et dangereux.
J'ai besoin de beaucoup plus de support et je dois considérer beaucoup plus de stratégie.
Alors n'allez pas sur le terrain de l'adversaire mais attirez-les plutôt à vous.
Oui ? Tu veux que je donne ça à Mi Shil ?
Oui. C'est une copie manuscrite des pages concernant le calcul différentiel du calendrier Zheng Guang.
Comment ça peut... ?
C'est pour faire croire à Mi Shil qu'il y aura l'éclipse solaire.
Elle doit probablement penser que nous n'avons pas le calendrier Zheng Guang.
Elle pensera autrement lorsqu'elle saura que nous avons aussi le calendrier Zheng Guang.
Mais ça ne semble pas un peu trop évident ?
Oui. C'est le cas pour des personnes normales.
Mais un stratège génial comme Mi Shil pensera un peu plus loin que ça.
C'est pourquoi nous le lui montrons.
Mère...
Yu Shin est là et souhaite vous rencontrer.
Yu Shin ?
Pourquoi pensez-vous qu'il soit venu ?
Voyons d'abord la raison de sa venue. Faites-le entrer.
Non, attendez.
Dites-lui de partir.
J'ai peur que si je le vois, mes pensées s'embrument.
Oui. Je vais lui dire de partir.
Seju ne se sent pas bien. Elle vous demande de partir et de revenir plus tard.
Donnez-lui ça.
Il m'a demandé de vous le donner.
Sortez-le et brulez-le.
Quoi ?
Noonim.
Très bien.
Mais...
Attendez.
Donnez-le moi.
Appelez Seol Mae.
Pas d'erreur. C'est une copie du calendrier Zheng Guang.
Comment ces misérables peuvent avoir le calendrier Zheng Guang ?
Noonim. C'est certain. Ils savent pour l'éclipse solaire.
Mais Maître Wol Cheon n'aurait pas coopéré avec eux.
Vous ne pouvez jamais savoir avec le cœur humain.
Étaient-ils en mesure de calculer ça ?
Madame. Tout ça peut être leur stratégie.
Madame. Tout ça peut être une ruse.
Ça ne vous a pas paru comme s'il voulait que croyiez en lui ?
Allez ! Maintenant ! Prêtresse.
Vous avez dit que c'est le calendrier Zheng Guang.
Même s'ils ont le calendrier Zheng Guang, nous ne pouvons pas être sûr que Wol Cheon nous ai trahis.
Assez !
Seol Won ?
Pourquoi êtes-vous silencieux ?
Il y a quelques années, comme j'allais à la bataille au château Sokham. Vous rappelez-vous de ce que vous m'avez dit ?
Vous avez dit que si vous influencez une personne, le dirigeant sera influencé et la nation l'est tout autant.
Seju...
Toutes les réponses sont en vous.
Je crois en votre capacité de voir à travers les gens.
N'essayez pas de faire des jugements sur des situations. Mais concentrez-vous seulement à voir aux travers des être humains.
Rappelez Yu Shin.
Seju vous demande.
Faites comme d'habitude.
Vous ne devez pas éviter les yeux de Mishil.
Yu Shin.
Que tentez-vous de faire ?
Comme votre mariage avec la princesse Cheon Myeong n'est plus, vous avez l'intention d'accepter Deok Man comme une princesse et devenir le gendre de l'empereur ?
Et puis dans le futur... Vous avez l'intention de devenir le prince héritier ? C'est ça ?
Comment pouvez-vous oser penser à des choses pareilles ?
C'est seulement que j'ai tout misé sur la princesse Deok Man.
Princesse Deok Man...
Vous pensez que ça va arriver ?
Yu Shin. Vous êtes vraiment irresponsable.
Si vous êtes à la tête des Kaya, alors vous êtes responsable de la lignée de votre famille.
Je suis stupide et pas intelligent. Je ne vous comprends donc pas.
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
A-t-il vraiment calculé le jour de l'éclipse solaire ?
Oui.
Maître Wol Cheon l'a lui-même dit ?
Ou l'avez-vous simplement entendu dire ?
Princesse Deok Man l'a entendu et nous l'a répété.
Avez-vous jamais accompagné Maître Wol Cheon à DanCheon Am ?
Afin de calculer l'éclipse, Maître Wol Cheon n'a pas besoin d'aller au DanCheon Am, le point de référence.
Il est déjà un expert à faire tous ces calculs. Alors il n'a pas besoin d'y aller.
Je n'y suis pas allé moi même. Alors une autre personne a dû l’escorter là-bas.
Quoi ?
Cet endroit est plutôt...
Quelle autre personne a bien pu l'escorter là-bas ?
Ce n'est pas un observatoire ?
Et bien...
Autant que je sache... cet endroit est juste un site d'une beauté naturelle...
Je ne suis pas sûr des détails...
Yu Shin.
En fait, l'éclipse solaire n'aura pas lieu. Mais la princesse Deok Man prétend que cela va se produire...
Ce pourrait-il qu'elle vous ait trompé ?
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Oui. Ce fut une conversation plaisante.
Vous pouvez partir.
Ah... Attendez...
S'il vous plaît, dites à la princesse Deok Man
que l'éclipse solaire n'aura pas lieu. Votre stratégie a échoué cette fois.
Vous avez compris ?
J'ai peut être bien ruiné nos plans.
Deok Man a beaucoup de chemin à faire.
Que voulez-vous dire ?
Elle ne sait pas comment utiliser les gens.
Comment a-t-elle pu confier ce travail à Yu Shin qui est si honnête ?
Yu Shin vous a menti ?
Il n'a pas peur de moi. Alors il m'a regardé de son regard perçant et m'a parlé.
Il semble avoir reçu l'ordre de ne pas éviter mon regard.
Cependant, il me racontait un mensonge.
Si elle voulait me tromper, elle aurait aussi dû duper Yu Shin.
Cependant...
ce cœur tendre de princesse Deok Man n'a pas pu faire une chose pareille.
Noonim.
Ce n'est pas que j'ai pas confiance en vous. Mais...
Mais c'est important. Alors vous ne devriez pas décider seulement en regardant le comportement d'une personne.
C'est aussi vrai.
Mais afin de savoir pour cette éclipse, il fallait déjà faire changer d'avis Maître Wol Cheon. Et même s'il avait changé, dans un temps si court...
il aurait eu besoin de le calculer selon la formule dans le calendrier Zheng Guang.
C'est difficile pour ces deux cas de se réaliser
Mais nous avons la lettre qui a sûrement été écrite de la main de Wol Cheon.
Maître Wol Cheon n'est pas quelqu'un qui fait des suppositions.
Mais cette fois il a déclaré que ce sera à l'heure du cheval. Le quinzième jour.
Déclarer...
Je suis très nerveux à ce sujet.
Une déclaration...
D'après la formulation des 144 rotations du calendrier Da Ming, calculer 27 jours sur un ratio de 1/100000. Puis
J'ai calculé 21223 jours. Il pourrait y avoir une erreur d'environ 28 heures, mais pas plus que ça.
Maître Wol Cheon a toujours parlé d'une marge d'erreur.
C'est vrai.
Il a dit que le calcul revenait à réduire la marge d'erreur.
Oui.
Lorsque je me plaignais que la marge d'erreur était trop grande, il aurait dit que les calculs scientifiques ne signifierait rien d'autres que des possibilités.
Il disait que rien n'était certain.
C'est ce qu'il disait.
Alors...
Cette lettre est fausse.
Ainsi que...
À cause de cette éclipse tout le monde vous cherche, Mère.
Même Sa Majesté !
Sa Majesté ?
Et puis, quand j'ai dit que j'allais prier le ciel, la famille royale a tremblé de peur.
Mais cette fois, sa Majesté a insisté pour que je règle cette affaire.
Vous dites que Deok Man tient une fausse carte ?
Vérifions un détail de plus.
Ainsi, une éclipse solaire n'aura pas lieu. Quel bonheur !
J'ai été soulagé, lorsque Mi Shil a déclaré qu'il n'y aurait pas d'éclipse solaire.
Alors cet homme ira au bucher.
Cet escroc... Je le savais.
Un escroc qui trompe le peuple et le monde n'est pas utile à ce monde.
C'est exact. Comment ose-t-il s'opposer à notre prêtresse royale du Ciel, et le demi-dieu, Mi Shil Seju.
Une canaille pareille. Sa bouche remuante devrait...
Silence.
Il sera bientôt un homme mort. Alors donnez-lui assez à manger.
Oui.
Si tu échoues, je ne peux pas prendre la responsabilité de ta vie.
Tu dois t'échapper par toi-même.
Est-ce que tout est réduit à néant ?
Tout a-t-il mal tourné ?
Poursuivez-le !
Attaquez !
Présentez vos respects.
On dirait que j'ai perdu.
Vous êtes tout à fait étonnante.
Le résultat de cette bataille était encore indécise il y a encore quelques instants.
Tu viens de perdre.
Je n'ai fait aucune proclamation publique.
Maintenant je suis capable de proclamer qu'il n'y aura aucune éclipse solaire.
Bon sang...
Si l'éclipse solaire devait se produire, pourquoi aurais-tu tenté de fuir ?
Enfermez-le.
Demain, je vais le brûler à mort devant tout le monde.
Est-ce vrai ?
Oui, votre Majesté.L'éclipse solaire à cause de laquelle les gens sont désemparés
n'aura pas lieu.
Mais cet homme a affirmé qu'elle arrivera.
Impératrice, comment pourriez-vous croire les paroles d'un homme qui tente de tromper le peuple et le monde ?
Il n'est qu'un imposteur.
Moi, Mi Shil, en tant que Prêtresse du Ciel l'affirme.
L'éclipse solaire n'aura pas lieu.
Je ferai une proclamation publique au nom de la Prêtresse Royale du Ciel.
Hein ? Cela dit que l'éclipse solaire n'aura pas lieu.
Madame Mi Shil le dit elle-même.
Et bien... Alors... C'est...
C'est vrai ?
Cela dit que Mi Shil l'a dit ainsi elle-même.
Et vous savez, le jour de l'éclipse solaire est censé se produire aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Le soleil est déjà haut dans le ciel, si cela n'arrive pas aujourd'hui alors c'est un mensonge complet.
Madame Mi Shil nous a sauvés !
Alors, l'éclipse solaire n'aura pas vraiment lieu ?
Cela n'arrivera vraiment pas ?
S'il vous plaît... s'il vous plaît.
Qu’est-ce que c’est ? Le soleil est presque couché.
Elle ne va vraiment pas arriver ? Vraiment ?
Mais la princesse a dit que ça arriverait.
Hé.
Ouais ?
C'est la fin pour nous.
C'est fini.
Hé, et la Princesse ? Que fait la Princesse Deok Man ?
Princesse...
Le soleil s'est couché.
Maintenant, que devons-nous faire ?
Je dois être énormément blâmé.
Je dois avoir fait une erreur quand je parlais avec Seju.
Je suis vraiment désolée pour vous deux.
Et avant tout chose,
je suis désolée pour Bi Dam.
Est-ce la fin ?
Est-ce que c'est ainsi que cela va se terminer ?
Espèce de misérable ! Tu as trompé le peuple et insulté la cour royale avec tes vulgaires ruses et tes mensonges.
À ce titre, au nom de notre nation sacrée, nous allons te punir pour tes crimes.
As-tu des dernières paroles à dire ?
Brûlez-le à mort !
Oui !
L'éclipse solaire !
Et par-dessus tout...
Je me sens triste pour Bi Dam.
Vous n'avez rien à vous reprocher, Princesse.
J'ai fait une erreur...
Non, vous avez bien fait.
C'est pourquoi j'ai un pressentiment comme quoi...
l'éclipse solaire
aura lieu.
J'ai combiné une nouvelle méthode pour le calcul de l'Almanach Da Ming.
et le calcul différentiel de l'Almanach de Zheng Guang, et
il peut y avoir une erreur d'environ un jour.
Un calcul scientifique ne consiste qu'en des possibilités, ainsi il y a toujours des erreurs.
Alors, ça pourrait être le quinzième jour, sept jours à compter d'aujourd'hui, ou le jour d'après, n'est-ce pas ?
Oui, je suis certain qu'il y aura une éclipse solaire un de ces deux jours.
Est-ce que vous en êtes certain ?
Oui, Princesse.
J'ai dû tromper la toute-puissante Mi Shil.
Bi Dam...
et même vous, Yu Shin, j'ai dû vous tromper.
Mes excuses.
Et aussi, j'ai confiance en Bi Dam.
Non, celui auquel je me fie n'est pas Bi Dam, mais Mi Shil.
Mi Shil va certainement voir à travers le mensonge de Bi Dam.
Elle a berné... même moi ?
Même moi ?
Elle m'a trompé pour tromper Mi Shil...
Alors, quand vous m'avez donné vos ordres pour voir Mi Shil, c'est..
Vous ne mentez pas très bien, n'est-ce pas ?
Bien entendu que vous alliez être découvert.
Tout ça c'était pour tromper Mi Shil.
Alors, comment avez-vous pu convaincre Maître Wol Cheon ?
Comment cela... est-il possible ?
Tout ce que vous avez dit est correct, Maître.
Je vais faire comme c'est écrit de sorte que dans l'avenir, je ne puisse pas utiliser la science comme Mi Shil a fait.
C'est ... ma réponse.
Comment avez-vous été en mesure... de formuler une pensée aussi extraordinaire ?
C'est ça. Faisons-le.
"Si un roi donne naissance à des jumeaux, la semence des hommes de Seong-gol s'épuisera."
Quand une personne de Gaeyang retournera au ciel, il y aura une éclipse solaire !
Quand la personne de Gaeyang sera établie, les cieux de Kyerim brilleront à nouveau !
Mi Shil...